사자와 늑대 / 이솝우화

 

 

 

The Wolf and The Lion

 

A Wolf had stolen a Lamb and was carrying it off to his den to eat it.

But his plans were very much changed when he met a Lion,

who, without making any excuses, took the Lamb away from him.

The Wolf made off to a safe distance, and then said in a much injured tone:

"You have no right to take my property like that!"

The Lion looked back and said, "Your property? Did you buy it,

or did the Shepherd make you a gift of it?

Please tell me, how did you get it?"

 

What is evil won is evil lost!

 

 

늑대와 사자

 

한 늑대가 양 한 마리를 훔쳤고 그걸 먹기 위해 자신의 굴로 가져오고 있었다.

그러나 사자를 만나 그 사자가 어떠한 명분도 없이 그에게서 그 양을 빼앗았을 때

그의 계획들은 엄청나게 바뀌어졌다.

그 늑대는 안전한 거리만큼 떨어져서 매우 감정이 상한 목소리로

"당신은 내 재산을 그와 같이 빼앗을 권리가 없습니다 !" 라고 말했다.

그 사자는 뒤돌아보면서 "너의 권리? 너가 그걸 샀나,

아니면 양치기가 그것을 너에게 선물로 주었나?

말해봐라, 너가 어떻게 그것을 얻게 되었지?" 라고 말했다.

 

악하게 얻은 것은 악하게 잃는다!