여우와 사자 /이솝우화

 

 

 

여우와 사자 /   이솝우화

 

전에 사자를 전혀 보지 못했던 아주 어린 여우가

숲속에서 우연히 사자를 만났다.

처음 보았을 때 그 여우가 근처

가까운 은신처를 찾기 위해 죽을힘을 다해 뛰었다.

두 번째 그 여우가 그 사자를 보았을 때,

그 여우는 슬금슬금 도망가기에 앞서

잠깐 그를 보기 위해 나무 뒤에서 멈췄다.

그러나 세 번째 ( 보았을 때 ),

그 여우는 머리털 한 올도 돌리지 않을 채

대담하게 사자에게 가서 "안녕, 거기 옛 친구여" 라고 말했다.

 

친근함은 업신여김을 낳는다.

 

 

The Fox and The Lion / 이솝우화

 

A very young Fox,

who had never before seen a Lion,

happened to meet one in the forest.

A single look was enough to send the Fox off

at top speed for the nearest hiding place.

The second time the Fox saw the Lion

he stopped behind a tree to look at him a moment

before slinking away.

But the third time,

the Fox went boldly up to the Lion and,

without turning a hair,

said, "Hello, there, old friend."

 

Familiarity breeds contempt.