거룩한 시 / 월러/ 노년

벚꽃

 

 

거룩한 시 Divine Poems (1685)/ 월러 Edmund Waller (1606-1687)

 

노년(老年)

 

이제까지 불던 바람이 멎으면 바다는 고요해진다

그렇게 거센 감정이 수습되면 인간도 온화해진다.

결국 무의미하다는 것을 알면서도, 대수롭지 않은 일을

자만하던 자기의 철없음을 늙어서 겨우 알게 된다.

 

젊은 때에는 자만심에 눈이 흐려 미처 보지 못하였던

세상만사의 덧없음을 노인이 되어서야 가까스로 알게 되는 것이다.

영혼을 덮고 있던 육신이라는 오두막이 낡아빠지면

'시간'이 뚫은 틈새에서 새로운 빛이 비쳐든다.

 

인간이라는 것은 약하게 되어서 더욱 강해지고

신의 보좌 앞에 다가가면서 더욱 현명해진다.

낡은 이 세상에 이별을 고하고, 새로운 저 세상의 입구에

서고 나서야 양쪽 세계가 동시에 보여진다.

 

OLD AGE

 

The seas are quiet when the winds give o'er;

So calm are we when passions are no more.

For then we know how vain it was to boast

Of fleeting things, so certain to be lost.

 

Clouds of *affection from our younger eyes *passion.

Conceal that emptiness which *age descries. *old age.

*The soul's dark cottage, battered and decayed, *the body.

Lets in new light through chinks that Time has made:

 

Stronger by weekness, wiser men became

As they draw near to their *eternal home. *God's bosom.

Leaving the old, both worlds *at once they view *at the same time.

That stand upon the threshold of the new.

 

 

 

 

 

************************

2016年 4月 13日 第20代 國會議員 總選 結果

總 253地域區에서 總選 投票率은 58.0%로

地域別 投票率은 西高東底 現象이 뚜렷하였다.

 

더 민주당 110곳 새누리당 105곳 국민의당 25곳.

정의당 2곳, 무소속 11곳에서 當選되었다.

比例代表는 새누리 당이 17석, 더민주당 13석,

국민의당이 13석, 정의당이 4석을 차지했다.

 

地域區와 比例代表의 合은 300석 중

더민주 123석 . 새누리당 122석 .

국민의당 38석 .정의당 6석 .무소속 11석이 된다.

16年 만에 野大與小

牽制와 均衡의 國會가 誕生되었다.

 

새누리당은 首都圈과 傳統 텃밭에서

더민주와 無所屬에서 敗하여

弟1黨 자리를 野黨 더민주당에 내 주었다.

 

국민의당은 名實相符 野黨으로 躍進하여

38석의 캐스딩 보드

(*議會의 表決에서 可否同數인 때에

議長이 가지는 決定權을 말함.) 甘草役割이 期待된다.

 

野黨 .與黨의 無能함에 失望하여

傳統텃밭에서 波瀾이 일어났고

地域覇權主義를 허무는 賢明하고 깨어있는

有權者 峻嚴한 審判을 보여주었다..

 

與黨도 野黨도 稱讚도 拍手도

잘한 것이 없는 못한 것이 더 많아

등 돌린 民心을 投票로 보여 주었다.

 

民心을 살피지 못하고

國民위에 君臨하는 黨과 候補는

賢明한 有權者의 參與와 選擇으로

政治板을 바꿀 수  있음을 보여 주었고

變化를 渴望하는 成熟된 選擧의 希望을 본다.

 

當選者는 初心으로 돌아가

謙遜한 奉仕로 自身을 支持해준

有權者의 期待에 報答하고

希望을 주는 아름다운 議政活動을 期待 해 본다.

******************