THE ANT AND THE Grasshopper
개미와 베짱이
THE ANTS were spending a fine winter's day
drying grain collected in the summertime.
개미들은 여름내내 모아둔 곡식을 말리면서
즐거운 겨울을 나고 있었다.
A Grasshopper, perishing with famine, passed by
and earnestly begged for a little food.
배고픔으로 다 죽어가는 베짱이가 지나가다가
개미에게 먹을것을 조금만 달라고 부탁했다.
THE Ants inquired of him,
"Why did you not treasure up food during the summer?"
개미들이 그에게 물었다,
"왜 너는 여름 동안 먹을것을 모아 두지 않았니?"
He replied, "I had notleisure enough.
I passed the days in singing.
베짱이가 대답했다..나는 그럴여유가 없어.
나는 날마다 노래를 부르며 지냈거든
They then said in derision:
"If you were foolish
enough to sing all the summer,
yodance supperless to bed in the winter
그러자 개미는 비웃으며 말했다:
"여름내내 노래를 부를 만큼 어리석다면,
겨울에는 저녁을 굶어가며 춤을 추지 그래..
- 이솝우화 -