노새/이솝우화

 

 

 

.The Mule /이솝우화

 

A Mule had had a long rest and much good feeding.

He was feeling very vigorous indeed,

and jumped around, holding his head high.

"My father certainly was a full-blooded racer,

" he said, "I can feel that distinctly."

Next day he was put into harness again

and that evening he was very downhearted indeed.

"I was mistaken," he said. "My father was an Ass after all."

 

Take care of yourself before you boast of it!

 

노새/이솝우화

 

노새 한마리가 긴 휴식과 훌륭한 음식을 가졌다.

그는 실로 매우 왕성하게 음식을 먹었고 ,

자신의 머리를 높이 쳐들면서 주위를 뛰어다녔다.

"나의 아버지는 확실히 완벽한 순종 경주마였을 거야,

나는 그것을 확실히 느낄 수가 있어."라고 그는 말했다.

다음날, 그는 또다시 온힘을 다해 뛰었고

그날 저녁에는 실로 매우 낙담했다.

"내가 실수했어, 나의 아버지는 결국 당나귀였어."라고 그는 말했다.

 

네가 (네 힘을) 과시 하기 앞서 몸부터 돌보아라.